放下旅程 Good Grief(2023)英文字幕下载-纯4K

放下旅程 Good Grief(2023)英文字幕下载

更新日期: 2024年02月07日 下载次数: 134  SRT ASS
电影:放下旅程 (Good Grief)

年代:2023

长度:100分钟

国家:美国

语言:英语
SRT 格式字幕下载
颜色: 大小:
播放电影时如何加载字幕文件?

放下旅程 Good Grief(2023)英文字幕下载预览

 ♪ Just hear those sleigh bells ringing... ♪,[man] So, Alisdair went away to Berlinfor a week,and came back talking aboutall this great art he'd made there.,I'm playing supportive partner,and I ask him where it is.,He says, "Where what is?",I'm like, "Well, you do mixed media,I run a gallery.",- Okay.- [Thomas] It's a short film of him,and this hairy older Cuban man having...,very slippery sex on a greased-up tarpin what looks like an empty shoe store.,- Putting the eggnog down.- Marc, they made seven short films.,- Did they have sex in all of them?- It's to do with the eroticism of greed,,or capitalism,or something cloyingly well-intentioned.,Joke's on me if I stay.,- So you're gonna break up with him?- Mm.,- No. No, it's too much hassle.- [laughs],- I'll just let him do it eventually.- [sighs],Are there any decent men in this city?,Thomas...,- Oh.- ...how many times do I have to tell you?,You don't get to chime in on thisbecause you've made your own eggnog.,And your hot, wealthy husband,is about to lead a sing-alongby a roaring fire.,So... that question was intendedto just float there for a second.,[laughs],It's the only box with your name on it.,[woman] Oh. [sighs],I didn't know this was a gifts thing.,I forgot to bring wine.Don't tell Terrance I told you that,because we got in a fight about iton the way here.,Oh yeah. Considering we practicallyshare my husband,,I thought it only right.,Marc doesn't deserve you.,- You know that, right?- [chuckles],And listen,if things go south between you two,,I'm not going anywhere.I'll be right here.,Okay. Well, I'm sureTerrance will be happy about that.,- Oh, he'd understand.- [grunts],If this is a check for my rent,I swear to God...,- [Sophie] Mmm.- [Oliver] Incoming.,What the fuck are these?,Oh.,Well, those are hand-crafted maracas.,After last year,I thought it would be nice,if you could still participatein the carols.,- [chuckles]- Do you know what? This is actually abuse.,That song that you picked last yearwasn't in my key. Not on me.,My love, your voice is like a church organsomeone threw out of a window.,[Marc snickers],Suing this householdfor emotional damages actually.,- Empty threats, empty threats.- [Sophie] No.,- What are we suing for this time?- I think it's high time I put me first.,Oh, as opposed to all the other timesyou don't put yourself first?,- Thank you.- From your husband.,I'm being silenced.,Why would you do that to her?,These are actually really beautiful.,Thank you.,Honestly, the gaslightingaround my singing is unbelievable.,- [Marc] Ooh.- No, no, no.,You are absolutely tone-deaf.,And loud.,Really fucking loud,and I love you for it.,How many drinks have you had?,None of your goddamn business.Give me that.,- Okay.- [glass clinking],May I request the honorof everyone's attention, please?,Daddy.,[all laugh],We all know what time it is.,[all cheer],Yeah!,So, come. Jackie, darling, would you getthe sheet music off the piano,and pass it around to everybody?,You should also have received,and I know you have,,is my email with the audio filesof all of your parts...,If I hear about the audio filesone more time.,...generously arrangedby the magnificent Peter Finley,,former lover turned friend,turned Academy Award-nominated composer...,[all cheering and applauding],...who has taken time awayfrom his very busy schedule,scoring the new Victoria Valentine film...,[all cheering],...to accompany us this evening.,- We love you, Petey.- [glass clinks],No, but truly,,thank you all for making thisone of the great nights of the year.,- [Marc] Hmm.- And to my darling Marcus.,My love, may I one day be worthy.,- [all] Aw.- Okay, Petey!,[playing "Everyday Will Be Like a Holiday"by William Bell],[Oliver] Loud and proud.,[all singing] ♪ Everyday ♪,♪ Will be like a holiday ♪,Beautiful!,♪ When my baby ♪,♪ When my baby comes home ♪,♪ Now he's been goneFor such a long time ♪,- ♪ Ever since you've been gone ♪- Gorgeous!.
    [harmonizing],♪ I got a letter today ♪,♪ Just about noon ♪,- ♪ It said, "Don't worry, baby" ♪- Angelic!,♪ "I will be home" ♪,♪ Everyday ♪,[instruments playing jazz tune],♪ Will be like a holiday ♪,You sound glorious!,♪ When my baby ♪,- ♪ When my baby comes home ♪- ♪ When my baby comes home ♪,- Key change!- [all vocalizing],♪ Everyday ♪,♪ Will be like a holiday ♪,[man] ♪ Will be like a holiday ♪,[all] ♪ When my baby ♪,♪ When my baby ♪,♪ When my baby comes home ♪,- ♪ When my baby comes home ♪- ♪ When my baby comes home ♪,♪ When my baby comes home ♪,Ow!,[all cheering and applauding],- Another shimmering success.- [Marc] Mm.,Sophie is starting to hiccup.,[chuckles] What's your point?,[Oliver] Catch up. You deserve it,as you do most things in this life.,You should shag the barman.I saw him eyeing you up.,Probably because he's never seena single human eat so many sausage rolls.,[Oliver chuckles],And I'd rather shag you, if that's okay.,- What, right now?- [Marc] Mm.,Give Mrs. Bandini one more reasonto call the police,- on the puffs across the road.- [Marc chuckling],I'll be back at the start of the week.,We'll have lots to discuss.,I'm off, you animals. Make big mistakes.,- [all exclaiming]- [laughs],[Oliver] Please. I love you madly.,I love you.,[car door shuts],["A Whiter Shade of Pale"by Procol Harum playing],When do I get that?,My boyfriend?,You know, I think he experimentedin drama school, didn't like it.,- Really?- [Sophie] Mm.,I just mean like a decent human being.Because, like, you've got that.,Me and you break up,and now you're 15 years into all this.,- What have I got?- Oh, honey.,So Terrance asked me to move in with him.,That took long enough.,Yeah, I haven't gotten back to him yet.,Why?,Ah, too clean.,I feel like I can't be myself there,do you know what I mean?,No.,Be yourself, like what? Live in squalor?,- Throw garbage on the floor?- Maybe.,If that's what I wanted to do, you know?,Hey, babe.,Talking about you.,Cool. We're, uh, talking about you too.,[Marc] Hmm.,If only you could seehow you look from across a room.,[inhales] Take your fucking breath away.,- [Sophie exclaims]- Up close? Big old mess.,[chuckles],By the way, Marc,this eggnog is... [inhales] ...delightful.,Thank you.You're the only one that tried it.,Merry Christmas.,- [Sophie chuckles]- Fuck.,Looks like someone had one too manybefore driving home tonight.,- [siren wailing]- [Sophie] Oh, Jesus.,[Thomas] Hmm?,It's Oliver's cab.,["A Whiter Shade of Pale"by Procol Harum playing],♪ As the miller told his tale ♪,♪ Mm, that her faceAt first just ghostly ♪,♪ Turned a whiter shade of pale ♪,[song stops abruptly],[gentle music playing softly],[Oliver] Lily Kaynehas gone and had her tits done.,- [Marc laughing]- And the studio is having a meltdown,because Victoria Valentinenow has implants.,What do they expect me to do?,I write the books, they make the movies,,and you, my love,redo our gorgeous kitchen.,- [Marc] I redo the kitchen?- Mm-hmm.,I redo the kitchenon top of illustrating all of your books,,and doing the covers,,and fending offthrongs of sobbing teenage girls,knocking on our doorwondering when you're going to finish,- the next two books you promised them.- [Oliver laughs],[Oliver] I owe you my life,Marcus darling.,[Marc] I know you do.,[Oliver] And thank Godfor those teenage girls.,[Marc] No, not tonight. Not when they'retaking you away from your own party early.,[Oliver] It's our party,,because you planned it knowing full well,that I had a book signing in Parisin the morning.,[Marc] It's a signing.You could have pushed a signing.,[Oliver] You don't push a Christmassigning at the Louvre, my love.,Have I told youhow handsome you look tonight?......

放下旅程 (Good Grief)相关字幕

帮助中心