国王与我 The King and I中英字幕下载-纯4K

国王与我 The King and I中英字幕下载

更新日期: 2024年05月15日 下载次数: 164  SRT ASS
电影:国王与我 (The King and I)

年代:1956

长度:133分钟

国家:美国

语言:英语/泰语
SRT 中文简体字幕下载 SRT 中文繁体字幕下载
颜色: 大小:
播放电影时如何加载字幕文件?

国王与我 The King and I中英字幕下载预览

 片名:国王与我,泰国 1862年,快点搬,快点搬,不能整天耗在这Come on, lads, hurry!,船长,这就是泰国了吗Is that it, captain? Are we here?,对,这就是曼谷Aye, laddie. That's Bangkok all right.,路易,路易Louis! Oh, Louis!,妈妈,曼谷到了Mother! Look, there's Bangkok.,我知道,这真令人兴奋Yes, I know. Isn't it exciting?,船长,告诉我为什么要抛下锚呢有什么问题吗?,我们在等待涨潮,只有那时才能入港We have to wait for the afternoon,原来是这样Oh, I see.,妈妈,不知道国王会不会来接我们?Will the king of Siam come down,我想当然不会来了,国王不会的,这有规矩I hardly think so, dear.,船头人手不足,快去Come forward, lads.,快去那里Get along there.,那是皇室的船That's the royal barge.,国王来接我们了吗The king is coming out to meet us.,没有,是克拉拉贺It's not the king, it's the Oklahoma.,克拉拉贺是谁Who is the kralahome?,他是首相A sort of a prime minister.,应该是国王的助手吧The king's right-hand man, you might say.,让我看一下好吗,看一下May I look? Please, may I see?,夫人,我提醒你Aye, laddie.,最好对他小心点Ma'am, if I might be allowed to offer,因为他是一个很有权利的人that man has power, and he can,跟他作对,后果不堪设想You must stop worrying about me,,我的事你尽管放心好了,船长Sometimes I wonder if you know what,我当然担心,一个英国女人独自来到这个国家,没关系,船长,我来这是工作的It doesn't matter, captain.,再说国王又答应给我和孩子提供住所,如果亡夫地下有知的话,一定会赞成的I'll have a place to bring up my boy,妈妈,你看,那位大臣竟然是赤裸的Mother, look. The prime minister is naked!,别好笑了,路易,怎么可能了Oh, don't be ridiculous, Louis.,他只是.He's only...,...半裸的...half-naked.,他们看起来有点吓人,妈妈They look so cruel, Mother.,爸爸不愿意看到我们害怕,是吗?Father wouldn't have liked us to be afraid, would he?,路易,爸爸从来不愿看到我们害怕No, Louis. Father would not have,从来不Not ever.,妈妈,你什么都不怕吗Doesn't anything ever frighten you?,有时会的Oh, yes, sometimes.,你害怕的时候怎么办?我会吹口哨,那就是为什么你会吹口哨了Oh, that's why you whistle.,那就是我吹口哨的原因That's why I whistle.,当我感到害怕时Whenever I feel afraid,我就会挺起胸膛I hold my head erect,吹起高兴的乐曲,所以没人怀疑And whistle a happy tune,,我害怕I'm afraid,当我打颤时While shivering in my shoes,我就做个无畏的动作I strike a careless pose,吹高兴的乐曲And whistle a happy tune,没人知道我害怕And no one ever knows I'm afraid,口哨是很不可思议The result of this deception,的魔法is very strange to tell,连恐惧的对象For when I fool the people I fear,以及自己都被蒙骗I fool myself as well!,只要吹吹口哨I whistle a happy tune,在短时间内And every single time,就会被活泼的旋律The happiness in the tune,把恐惧冲散Convinces me that I'm not afraid.,要相信你很勇敢Make believe you're brave,这样勇气就会充满心胸And the trick will take you far.,你要勇敢You may be as brave,相信你能行As you make believe you are.,相信自己You may be as brave,你很勇敢As you make believe you are.,这是个好主意,妈妈,太好了I think that's a very good idea,,对,这的确是个好主意Yes, it is a good idea, isn't it?,我不会再感到恐惧了,不会了,妈妈I don't think I shall ever be afraid again.,这就对了Good.,口哨是非常不可思议The result of this deception,的魔法ls very strange to tell,连恐惧的对象及自己For when I fool the people I fear,都会被蒙骗I fool myself as well!,这位是安娜李恩诺太太This is Anna Halloweens.,李恩诺太太,他是克拉拉贺首相Mrs. Halloweens, may I present,请问阁下是皇室特聘的家庭教师吗Sir, you are lady who will be,是的他称你阁下,嘘,别说话Hush, dear, hush.,您在曼谷有朋友吗?Have you friends in Bangkok?,我不认识任何人I know no one in Bangkok at all.,首相问您结婚了没有His Excellency wishes to know,,我是个寡妇I am a widow.,您丈夫生前的工作是什么呢,先夫是英国皇家陆军军官…My husband was an officer,我想问一下,那些事…,跟我当家庭教师有什么关系吗is as schoolteacher to the royal children.,我希望不要探索我的隐私He has no right to pry,他不是这个意思,船长He hasn't, Captain Orton.,我不喜欢这个人I don't like that man.,你在这的期间最好别独树一帜,明白吗?In foreign country is best,你会说英语,竟然说不会You might at least have told us,我不许家庭教师什么都知道It is not necessary for schoolteacher,你现在跟我来You come with me now.,行李待会儿运到皇宫去Your baggages shall be carried,请等一下,我并不住在那Just a minute. Not the palace.,谁说的国王,在他的信里答应每月给我20磅的薪水In his letter of agreement,.
    并在皇宫外给我安排了住的地方and a house of my own,国王已经不记得他的承诺了King do not always remember,那就请你提醒他好了Then you will have to remind him.,我若提醒.会引起他的圣怒If I tell king he break this promise,,我不想为了这些无聊的事引起不快I think is better if king's anger,好啊,如果你不敢告诉他的话Very well, then. If you are,我是不是要见他,要视情况而定了I should like to see him at once,,或许我应该立刻返回英国to return to England on this boat.,国王正忙呢阁下,我并不想占用他很多时间all I want is,我来这是工作的,但也不会放弃自己的权利I have come here to work,我要争取得到我应得的一切but I shall take nothing less,你就这样对国王说话吗?You will tell king this?,我会的I will tell king this.,这将是一场有趣的晋见It should be very interesting meeting.,来吧You come now!,如果你改变主意If you change your mind...,再见,船长,谢谢你的照顾Goodbye, Captain Orton,,祝你好运,夫人Good luck, ma'am.,再见,船长再见孩子,要好好照顾你的妈妈Take good care of your mother, now.,国王今天心情不好King in bad spirit today.,还是改天再来吧Suggest schoolteacher wait for better day.,我也一样心情不好,先生My spirit is just as bad, Your Excellency.,那个男的是缅甸皇室的使者Man is Lun Tha,,那个女的是缅甸皇太子送来的礼物He bring present to king,她名字叫达布提Her name is Tuptim.,那个女孩是供品Why, that girl is a present?,送给国王的For king.,国王收下她了King is pleased with her.,对不起,国王上朝的时间到此结束,你是说我无法晋见国王Well, you mean I cannot see him?,下次吧Not today.,路易,跟我来Louis, come with me.,你不能这样You cannot do this!,国王陛下你是谁,他是请来教英语的家庭教师Your Majesty, is new English schoolteacher.,安娜女士和她的儿子Mrs. Anna Halloweens and son.,他叫路易Louis Halloweens.,你是家庭教师You are schoolteacher?,是的,陛下,但在工作之前我要弄清楚一件事,我是为了让泰国更现代化…You are part of general plan I have,所以才找你来what is good in Western culture.,而且我还引进了印刷机Already I have bring printing press here,我知道,陛下你怎么知道的,在签约之前,我已经将所有的事情都调查过了Before I signed our agreement, I found out,你有多大?How old shall you be?,你有自信教科学方面的知识吗You do not look like,你到底几岁了How old shall you be?,我有150岁,陛下I am 150 years old, Your Majesty.,你是哪年生的In what year were you borned?,我是1712年In 1712, Your Majesty.,你结婚多久了How many years,有几年了Several, Your Majesty.,你有多少孙子How many grandchildren,告诉我,有多少,有多少,你答不出来了吧You do not answer fast.,我赢了,我赢了I make better question,你不怕国王You are not afraid of king.,对,科学精神是不允许有恐惧感的Not to be afraid is good thing,我想也许.I think maybe,你能够当个好老师you make very good schoolteaching.,来吧Come.,他们都是我的妃子A few of my wives.,他们都很美丽却没有学识They have beauty,我因为外交事务繁忙,所以没时间管教育I have no time for teaching,,和一些其他的事情and other situations.,她是张妃,是这里的大太太I may present Lady Thiang, head wife.,遥远的地方有个富裕的国度There is a happy land,到处充满了圣者的Where saints in glory stand,耀眼国度Bright, bright as day.,"最初是神创造了天与地""In the beginning, God,是传教士教我的Missionary.,传教士教你英语了Oh, a missionary taught you English.,是的Yes, sir. Missionary.,我也有儿子跟他差不多大,他的名字是裘雷达汗皇太子Crown Prince Chowfa Chulalongkorn,,你来当她的助手…You help Madam Halloweens,而且要好好的学习英语and she in turn shall teach you,她很感谢我的仁慈安排She is very grateful to me for my kindness.,张妃,你去带孩子们,来见见老师Lady Thiang, have children prepare,这个,陛下,我想先谈谈和约问题Speaking of teaching, Your Majesty,,孙妃,达拉妃,碧亚妃Lady Son Klin, Lady Talap, Lady Piam.,而这位女孩是由缅甸送来的And this girl is present to me,刚刚送来She just arrived.,你好,夫人Good day, madam.,我叫达布提,我也会说英语My name is Tuptim. I already speak English.,你说的非常好And very nicely too.,我有个更好的主意I think I have fine idea.,在教孩子之余,顺便教教这些妃子们In addition to children, you will also teach,教她们…科学知识as have sense enough for learning.,先进国家的女性Siam to be very modern, scientific country.,都会说英语Everybody speaking the English.,但是国王陛下,我记得契约上没写要教妃子Your Majesty, it is not in our agreement,另外你可以帮我写写外交文件Also, I will allow you to help me,我很乐意为你效劳I shall be perfectly happy to help you,但是我想先谈谈房子的事情provided we can clear up,房子?House?,房子?什么房子House? What house?,我记得你答应在皇宫旁边盖间房子给我的My house, Your Majesty. The one,最好是住在皇宫里It is a pleasure that you,在皇宫里教书,你就住在这You teach in palace,......
帮助中心