杀手热 Killer Heat(2024)英文字幕下载

　[wind blowing],[dramatic music playing],[Bali] There's that old Greek mythabout the guy who flew too high.,Icarus was his name,and he had a pair of homemade wings.,And he thought he couldjust keep going up forever,,higher than anyone, higher than the gods.,And he knew what would happenif he got too close to the sun.,But he did it anyway.,[dramatic music swells, stops abruptly],[mysterious music playing],[camera clicking],-[church bell tolling]-[women singing somber song in Greek],The Icarus myth was seton the island of Crete.,And apparently, nobody therehad learned much from his story.,Of course, neither had I.,Not yet.,That's the thing about myths.,Easy to ignore.,The family of the fallen guy were rich--really rich.,They were in shipping.,They ran the islandthrough violence and extortion.,And they were only half Greek.,That's hubris for you.,Fatal flaw of the godsand all the rest of us.,[woman] Welcome, Mr. Bali.,[Bali] Thanks so much.,-[woman] Here you go. Enjoy your stay.-All right, have a good one.,[speaking Greek] I hope you findwhat you're looking for.,I hope so, too. Thank you.,You're welcome.,[Bali] She sent a messagewith the plane ticket.,Said to look for the vintage brown Benz.,She didn't mention the white pants.,Mrs. Vardakis.,-You can call me Penelope.-Okay.,-I appreciate you coming, Mr. Bali.-Nick is fine.,Sally Burnham is a friend of mine.,She told me that you helped herwith a little problem in Athens.,Sorry, could I ask you a favor?You mind taking off your sunglasses?,-Excuse me?-I don't mean to be rude.,I just like to look people in the eyewhen I talk to them.,I have a problem of my own,and I can't trust the local police.,-Why is that?-My husband's family owns them.,Vardakises are like gods here.,And in Crete,no one goes against the gods.,Uh-huh.,We buried my brother-in-law two days ago.,He died climbing on the island.,I read about him. Sorry for your loss.,What a terrible accident.,Murder.,No one will investigate.,It's not a narrative that worksfor my husband's family.,They run Eurytus, the shipping company.,Right, I know it.,Yeah. Anything other than an accidentcould cause turbulence to the stock,,and they won't have that.,I need a private investigatorto sort this out for me.,I have money.,My question to you is: why?,Your husband's a powerful man.,This might make trouble for him,for his family, your family.,I knew Leo before I ever met my husband.,He was a good person.,A friend of mine.,And if I don't do this, no one else will.,I'll double your rate.,Well, thank you.,This has to stay between us.,No one can knowthat you're working for me.,Of course.,I've arranged your accommodation.,-You can follow me.-[car door closes],[Bali] I'd been doing P.I. work in Athens,following cheating husbands and wives,,but this felt different.,She made me feel less like an investigatorand more like her accomplice.,[mysterious music playing],♪ ♪,[birds chirping],What is this place?,I found it a few years back.,The monks have an extensive librarythey let me use.,[Bali] She stuck me in a monastery,which is the last place I wanted to be.,[monks chanting quietly in Greek],I wasn't looking for redemption.,No churches, no confession.,No, thank you.,[chanting continues],[chanting continues],[chanting stops],[quietly] Father.,This is Mr. Bali.,Welcome to the monastery.,I'll try not to be any trouble.,[Bali] There's a calculus to drinking.,And if I got the math right,I'd land in the perfect blackout.,No memories.,-[indistinct chatter echoing]-[mysterious music playing].
    [exclaiming],[Bali] You were great, babe.,[girl's laughter echoing, fading],[birds chirping],-[shutter creaking]-[church bell tolls],-[church bell tolls]-[dog barking in distance],-[monks chanting quietly]-[church bell continues tolling],[mysterious music playing],[lively chatter],♪ ♪,Ten minutes.,That's all the time I need.,His injuries are consistentwith a fall from a height of 30 meters.,Multiple skull fractures,major brain trauma.,And, uh, what's this? On his fingers?,-Climbing chalk.-Uh-huh.,And, um, why the broken fingers?,It's common with rock climbers.Lot of pressure on the hands.,He must have been trying to hang on.,So this is, uh, an equipment failure?,No. There was no equipment.,He climbed free solo, no ropes.,Isn't that kind of risky?,Evidently.,Are we done here?,Yeah, one more thing.,You got the name ofthe investigating officer?,It's, uh, Georges Mensah.,Thanks a lot.,[Bali] Sometimes you use a carrot.,Sometimes you use a stick.,Sometimes you just lie your ass off.,[knocks],-Detective Mensah?-Who let you back here?,Sorry to disturb.,I'm from Eastern Global Life Insurance.,I'm, uh, head of investigationswith our American office.,Leo Vardakis had a policy with us.,[laughs] Look at this guy.,I had a dog just like thiswhen I was a kid. Hey, baby.,Oh, hello.,-[Mensah] Uh, if you don't mind,I'm busy, so...,Uh, yeah, this is just a formalityas far as I'm concerned.,Some rich guy fell off a rock'cause he was too vain to use a rope,,but I do need some details.,You could've picked up the phone.,Would've saved you a lot of troubleto come all this way,,find out the case is closed.,I'm not sure you realizehow much money is involved here.,It's a very high-value account,so the company doesn't part ways,with that kind of cashwithout sending somebody in person,,for due diligence.,Good-looking family. Quite a funeral?,I don't know what you're hoping to find.,The official report recorded itas an accidental death.,-Any witnesses?-No.,What was the time of death?,It's in the report.,-Great. Could I see that?-No.,It's bad luck though to just fall withoutanybody else around, don't you think?,Doesn't matter what I think.,When did forensics maketheir determination of cause of death?,A day after he died last week.,Two days ago, you showed upto his funeral with a camera.,It looks like they were all there.,[mysterious music playing],The widowed matriarch, Audrey Vardakis.,Leo's twin brother, Elias.,The CEO with his perfect wife.,A clan worthy of Tolstoy, right?,Each unhappy in their own way.,But who was unhappy with Leo?,You must have some idea.,If I could just get a half hourwith this stuff before it's archived.,Any chance you could help me out,my friend?,-Is that supposed to be Greek?-I am Greek.,My dog is more Greek than you are.,Look, all I need is just a quick look...,Stop.,Bribery is punishableby imprisonment under Greek law,,so if the next thing that comesout of your pocket is money...,I'll be in town a few days.,Anything changes with the case,let me know.,-Case is closed.-You said that already.,"Zoun Gia Panta.",I'm a little rusty, obviously.,What's that mean again?,"They live forever.",Tell that to Leo Vardakis.,-[lively chatter]-[horns honking],Excuse me...,Any idea where I'd find the yacht,"Zoun Gia Panta"?,-Yes, it's out there on the left.-Zoun Gia Panta?,-Thank you.-You're welcome.,[seabirds calling],[mysterious music playing],[Bali] Some days,the gods are just on your side.,The family was sitting out there ina $250 million fishbowl, coming unwound.,Rich people always look guilty,,and this guy was no exception.,Parading around barefootin his white pants.,Tough day on the yacht.......