双狼 Wolfs(2024)英文字幕下载

　Fuck. Fuck.,Fuck. Oh, God.,Okay. Holy shit. No.,For Christ's sake.,Hey.,Holy shit.,Oh, G--,No.,We're sorry,,you have reached a number that has beendisconnected or is no longer in service.,Please check the numberand try your call again.,Hello.,How did you get this number?,I was told that if I ever needed help,serious help, to call you.,Let me ask you again.How did you get this number?,He said you'd ask that,,the man who gave it to me,and he said not to say.,That doesn't make very much sense,does it?,How do I know that I can trust you,if you won't tell mewho gave you this number?,He said to say there's only one manin the city who can do what you do.,He said, "That man is an expert.That man is a professional.",And he saidyou can never predict the future,and that maybe one day,I may need that one man.,And that one man is you.,Where are you?,And what happened?,Okay. And you're sure?,All right.,Now, what I need you to do is gonnabe difficult, but you can do it, okay?,I need you to activate thedo-not-disturb light for your room,and then do absolutely nothingtill I get there. You understand?,Good. You're not to leave the room.You're not to make any phone calls.,You're not to touch anything.You're not to answer the door.,You're not to pour yourself a drinkto steady your nerves.,You understand? Repeat that back to me.,Okay. That's great. You're doing great.Yes, I'll be there as quickly as possible.,How will you know it's me?This is how you'll know it's me.,Everything's gonna be fine.I'll be there before you know it.,Co-Come in.,- Did you talk to anyone?- No.,- Call anyone?- No. No one.,Text? Any kind of communication at all?,No. Nothing.I sat there just like you said.,Okay. Good.You can pour yourself that drink now.,Yeah. A-Any kind?,Strong is probably best.,Okay. Do you want something?,Thanks, no.,- Does anybody know you're here?- I don't think so, no.,- You don't think so?- No. No one knows I'm here.,What about the room?,Did anyone recognize youwhen you checked in?,No. I used an alias. I always do.,I mean, anytime I get a hotel room.Not when I'm--,I understand. That's good.,I got the room right after I met--,I made him wait by the elevatorso no one would--,I don't do this.,This isn't something I do.,All right, listen.I want you to look at the time.,Is there anyone that would be concernedthat they haven't heard from you yet?,- Oh, God. I don't kn--- Think.,N-No. I generally go and do as I please.,Good. I understand.,- And you can make all of this go away?- That's why you called me.,He was jumping on the bed.,And he fell and crashed into the glass.,This would be the end.,- Everything I've worked so hard to build.- Okay.,And we're on the vergeof doing something truly important.,All right. We don't have time for that.We don't have much time at all.,It wasn't my fault. I didn't do anything--,None of it matters.It doesn't matter, okay?,No, no. You listen to me.,You need to know this.I didn't do anything. We were--,If you weren't here right now,where would you be?,What? What do you mean?,If this was a normal night,,and you weren'tin a $10,000 penthouse suite,with a dead prostitute face downin a pool of blood and broken glass,,where would you be?,He was not a prostitute.,Home. I would be home working,watching TV with my daughter--,Okay. Good.That's where I want you to be now.,- Okay.- Okay.,You're home. You're sitting on the couch.What's your daughter's name?,I have two daughters.,Julia. That's who I would--,All right. You're watching TV with Julia.,Okay.,I will make sure that none of thisgets traced back to you in any way.,Like it never happened. Whatever it takes.No matter what.,Thank you.,That's the job.,When I was given your number,I thought it was a joke.,I didn't knowpeople like you really existed.,They don't.There's nobody who can do what I do..
    What was that?,- Say, "Hello."- What?,- Say, "Hello."- Hello.,Louder.,Hello?,No service, please. Thank you.,Can I help you?,I don't think so, no.,Who are you?,I'm here to take care of your problem.Who is he?,I called him.,Who called you?,Son of a bitch.,What's going on?,Yeah.,Got it.,He does. I know. It's weird. Okay.,What?,Hello? Who is this?,Okay.,Okay. Yes.,I completely understand.And I have no doubt,that we can come to somesort of agreement that satisfies us both.,Well, I hardly think you'rein a position to be negotiating anything.,Uh-huh.,Fair point. That is a fair point.,- So, tell me, what would you suggest?- ...illegal camera up there?,Got a hidden fucking camera.That's illegal surveillance.,That's a class D felony inthe state of New York. A class D felony.,You're more than welcome to leave, sir.Your services are no longer required.,Come on.,What's the play here?,I don't knowwhat you're talking about, sir.,What?,You did check to see if--,Okay, you're on speaker.,Hello? Are the men there?,Can you hear me?,- Yes, they're here.- Wonderful.,Now then, we clearly have a situationhere, and time's of the essence.,So, I'm not going to mince words.,My name is Pamela Dowd-Herdry.,This is my hotel. It's very new.,It's very expensive, and I have a clear,,vested interest in minimizing any sortof controversy associated with it.,I am very aware of the stigmathat can become attached to a building,,and I'm not interested in being the ownerof a hotel where a district attorney,,whom I greatly admireand whose work I believe in very much,,- was found with a dead prostitute.- He wasn't--,So that being said,I have brought in someone I know,through a trusted friendto take care of this problem.,He is an expert.He is the very best there is.,There is, quite simply, no one elseout there who can do what he does.,Thank you, Pam.,Now, of course, my guesthas her own interests at stake as well,and feels the need to make sure thoseinterests are protected,,which is why she has insisted onmaintaining her own person,to ensure this little problem goes away.,And as we have reached an impasse,as to whose man would be better suitedto accomplish the task,,we have decided that the only courseof action is for you both to work together,to clean up thisabsolute fucking clusterfuck of a mess.,Hello?,No.,Pam, I'd like to have a word.,- Please, wait. Please.- No. No.,Wait a minute.,You're joking, right? This a joke.,- You can't just leave.- This is not how I work.,- How do I know I can trust him? I don't--- Know this guy.,Well, sure, maybe.Or maybe he's just some knucklehead.,You don't know me.How do you know you can trust me?,I don't, but I trust the manwho gave me your number because--,Careful.,Because when he says something, it hasvalue, and he said I could trust you.,Well, Pam, I don't see howthat has anything to do with me, does it?,Are you appealing to my sense of honor?Because that's not how this works.,This is not how I work.,He said if you take the job,you give your word.,And that word's the measure of a man.,Not like this.,You're on those tapes too.,Forget about me.,If you-- If you don't finish the job,she's got you on camera.,Pa--,I know you can see me.,Fine.,The feeling's mutual.,Okay. So, now what?,- Well, I need to know--- Well, the first thing I need t--,I need to know everything you did tonight.,Starting from when?,Starting from when things wentfrom a normal night to this. Sit down.,All right.,I was at an event a few blocks away.,After it was over, I wanted a drink.I like the bar here.,I had just walked in,and was headed for the ladies' roomwhen this kid started talking to me.,He was funny, and he was charming,and he was so out of place.,And I just said, you know,"Do you wanna get a room?",It was a-- sort of a joke, sort of not.,He said, "Sure."......