偷心上流 Mica è colpa mia(2025)英文字幕下载

　[ticchettio di orologio],- [clacson in lontananza]- [penna fa click e scrive],[penna scrive e fa click],- Per noi è idoneo.- [espira],Il lavoro è 7 giorni su 7,dalle 8:00 alle 19:00.,Paga base 800 euro al mese,divisa e pranzo a suo carico.,Le diamo i buoni pasto,ma il giorno dopo ce li ridà.,No, va bene, grazie.,Che ci faccio coi buoni pasto?Intaso le file ai supermercati?,- [bambino piange]- Mi avevi detto cinque minuti!,Sta piangendo ancora. Ripigliatelo, tieni.,- No, no, no.- Eccolo qua.,Il biberon, il porte-enfant.,[ragazzo] Grazie!,- [porta sbatte]- Scusate, è che la fretta…,Non sapevo a chi lasciarloe l'ho portato qua.,Perché ce l'ha comunque una compagnaa cui lasciare il bambino, no?,Ce…,No, allora, la mamma non ci sta perché…,La mamma è scappata.,Però, senta,ho veramente bisogno di questo lavoro.,Tengo gli assistenti socialicol fiato sul collo, la prego.,Lui tiene solo a me.,Però è sereno, a volte lo porto con me.,- Faccio il lavapiatti. Lui non si muove…- [tonfo],- [bambino piange]- Visto? L'ho preso.,Avanti il prossimo!,[musica ritmata],Speriamo tuo zio abbia trovato qualcosa.Aveva un colloquio pure lui.,- [suoneria] Vito, rispondi!- Ecco. Dai che ci dà buone notizie.,- Sono il fratello, quello bello!- Ne abbiamo bisogno. Ehi.,Vito, è un'emergenza!,Vieni a Piazza Municipio,all'uscita del tunnel!,- [uomo] Bastardo, se ti acchiappo!- Madonna, come sono grossi!,- Se ti acchiappo, ti ammazzo!- Permesso!,[suona "Zezzenella is over"di Morfuco & Tonico 70],[ansima],- [clacson di motorino]- Vito! Sto qua!,Vai, vai, vai!,Arrivederci! Ciao, Napoleone!,[Vito] Eh, ciao.,Dai, Vito, non mi guardare così.Mica è colpa mia se sono fessi.,La colpa è loro.,Vogliono un telefonino,ma nella scatola c'è una saponetta.,Finiscila con la fissa del telefono, ok?,- Uffa!- "Uffa" lo dico io. Uffa.,[canzone continua],[bambini esclamano],[canzone sfuma],Arrivati, a papà.,Vai, dai. Scendi. Olé.,- Tieni un attimo Napoleone.- Oh!,Vai un attimo con zio.,- Un attimo con zio. Un attimo…- Ecco qua, ok. Te l'ho detto io che…,Ma come…,Che è, un sacco di zucchine?Come lo tieni?,- Andiamo, prenditelo.- No.,- Io non lo so tenere.- Vieni qua, amore.,Poi lo sai, mi schifa un po'. È la verità.,Ma si deve affezionare.Se no quando posso contare su di te? Mai?,Noi dobbiamo dividerci le cose.Non posso fare tutto io.,[uomo] Anna, ti aiuto?,- Un po' e un po'.- Eh, certo.,[Anna] Non ti preoccupare.,Anna, Peppe. Ma che fate?Pure voi lasciate casa vostra?,Beh, Vito,ci hanno fatto una buona offerta.,Quasi la metà di quanto l'abbiamo pagata.,Ah.,Tanto buona non è.Hanno chiesto pure a noi, ma non vendiamo.,Ma come fate a restare?,Prima l'invasione di scarafaggi,poi le fognature…,Ora il Comune ha dettoche rischia di crollare il palazzo.,Va beh, che vi dobbiamo dire?Buona fortuna.,Buona fortuna, Anna. Buona fortuna, Peppe.,Ciao, Anna. Ciao, Peppe.,Ragazzi,la fortuna serve più a voi che a noi.,- [scroscio d'acqua]- Grazie.,- Mamma mia, l'ansia proprio…- Ce l'ha mandata proprio. Vero, a papà?,Oh, ma qua la perdita è aumentata.Prendi l'ombrello.,Oh, sta un'altra volta quaquello del Comune.,Un'altra volta.,- Buongiorno, dottore.- [Vito] Buongiorno.,Non vi preoccupate, questa crepa sta qua,da quando mio nonnoha costruito il palazzo.,Mi sa che vostro nonno è stato l'ultimoa fare la manutenzione.,Arrivederci, buona giornata.,Dai. Andiamo, a papà.,Comunque, meno male che ci staancora Luigino al secondo piano.,- Siamo a posto.- Siamo a posto?,- Ecco qua.- Siamo arrivati a casa, visto?,Ehi, ehi, ehi.,- Ragazzi.- [Vito] Luigino.,Vi posso lasciare Gennarino?Nella casa nuova non me lo posso portare.,Ma noi dove lo mettiamo Gennarino?E poi, scusa, che fai? Te ne vai pure tu?,Perché non ve ne andate pure voi?Questo palazzo è pieno di problemi.,Luigino, noi qua siamo cresciutie qua rimaniamo. Eh.,[geme tra i denti] Mmh, va bene.,Figurati se zio ci dà una mano, eh.Quello poi si stanca..
    [suona "Tu nunn' o saie" di Jhosefdal cellulare],[campanello suona],La porta.,Vai tu, dai. Io sto steso.,Puoi almeno aprire la porta?Una cosa la puoi fare? Una cosa.,- [canzone cessa]- [mugugna],- Piano, piano, eh.- Va beh.,Chi è?,- [porta si apre]- [uomo] 'Giorno.,- [Vito] Chi è?- [uomo] Raccomandata.,- Chi è?- Niente, il postino!,E di': "C'è il postino".,Un'altra volta? Mamma mia.,Che cos'è?,È una multa. Poi la pago.,Ma se non hai la patente da sei mesi.,Ma quelle arrivano sempre.,Fammi vedere.,[musica intrigante],- Aspetta, a papà. Metti.- [fa dei versetti],[musica lirica ovattata],- Hai capito che c'è scritto?- Che c'è scritto?,Che tra meno di un mesela casa va all'asta.,Che hai fatto?,Perché ogni cosa devi pensareche sono stato io?,- Voglio capire…- Dimmelo tu!,Va beh, guarda…Mi vado a stendere un po', eh?,Senti una cosa, mezzo scemo.,Il tribunale non decidedi prendersi una casa così.,Antonello, devi dire qualcosa?,E che ti devo dire?,Vedi un po' se è la stessa cosa.,Nemmeno le hai aperte?,Mi mettevo paura.,Ti mettevi paura?,- Mmh.- Eh.,E ora vediamodi chi devi avere paura, dai.,- "Studio De Leonardi."- [annusa],Ma questi chi sono?,Ehi, ehi!,- Qua dice che hai 50.000 euro di debiti.- Eh!,Hai capitoperché questa casa va all'asta, sì?,[Antonello] "Debito contrattocon la società De Leonardi?",- Ma che cazzo ho combinato?- Ma che ne so?,Me lo devi dire tu! Che hai combinato?,[musica intrigante sfuma],[uomo] Che ti devo dire, Vito?Questi De Leonardi non so chi sono.,Dei tipi mi hanno chiestodi trovare dei prestanome.,Gente che aveva già altro d'intestato,per non far sembrare la cosa troppo losca.,Ci davano 500 euro al mese.Metà io e tuo fratello.,Non sapevo che si prendevano la casa.A me pareva una cosa tranquilla.,Ma quale cosa tranquilla?Fare il prestanome è una cosa tranquilla?,- Beh…- Il prestanome non è una cosa tranquilla?,- No, Salvatore!- [Antonello] Va beh…,Non lo sapevo.,- Dobbiamo parlare con questi De Leonardi.- E come…,[Vito] Dobbiamo spiegargli la cosa.,[fa dei versetti],[passi si avvicinano],Più di così non so che cosa fare.Ho avvertito della vostra presenza.,Il direttore commercialee l'architetto non ci sono.,- C'è la figlia.- [insieme] Va bene.,Il primo appuntamento con leiè tra un mese e mezzo.,No, signorina.Noi dobbiamo parlarci adesso.,Oggi ve lo sconsiglio.Ha i capelli legati. È nervosa.,In sei mesi che sto qua,non l'ho mai vista coi capelli sciolti.,Praticamente, questa sono sei mesiche sta sempre incazzata.,Ma non esagerare. Sarà un po' nervosa.Questi sono tutti operai, dipendenti.,Allora, io vengo sempre in ufficio,anche con 38 di febbre,,e voi non riuscite a mandare una mail.,Cioè, siete in cinque.,Avete avuto otto ore e non siete riuscitia mandare una maledetta mail!,- Sta un po' stressata.- Sì, ma poco.,Voglio quei documentientro domani sulla mia scrivania!,È lei.,- Grazie, ce ne siamo accorti…- C'è la…,[suona "Tiè Tiè" di DADA'],- Andiamo.- No. Dove vai?,Ha i capelli legati, è nervosa.,Noi stiamo inguaiati. Muoviti, andiamo!,Dobbiamo parlarle,sennò ci levano la casa.,[canzone sfuma],[fa dei versetti],[segretaria] Sì, sì, sì.,- Avete dimenticato qualcosa.- Ehi. Grazie, scusate, signorina.,- Visto che mi fai fare?- Comunque, gentilissima.,Ma ti pare questo il momento? Andiamo.Scusate, signorina.,[canzone riprende],È quella macchina! Corri, corri, corri!,Si sono rubati il motorino!,Il motorino sta là!,[Vito] Ci parliamo subito.Speriamo che capisce.,[Antonello] Vedono la creaturae fermeranno l'asta.,Non ti preoccupare, Napoleone.Sistemiamo tutto, eh.,Vanno di qua. Stagli dietro, vai.,Andiamo.,Stanno là, vai.,[fotografo 1] Signora, di qua.,[fotografo 2] Una foto.,[canzone continua ovattata],- Guarda, che situazione.- Buonasera. 'Sera.,- Buonasera.- Visto? Ci fanno pure le foto.......