魔界巨星 Trick or Treat(1986)中英字幕下载

　"去吧 将此信转告伟大的路西法"Go,"告诉他浮士德自愿献出灵魂"Say,"以求他赐予其24年时光"so he will spare him four and twenty years.,"满足吾之一切所求"To give me whatsoever I shall ask.,"告知吾欲知晓之事"To tell me whatsoever I demand.,"铲除吾之敌手 支援吾之挚友"To slay mine enemies and aid my friends.,"并永远服从吾之意愿"And always be obedient to my will.,又是我 褴褛小子It's me again,好吧 依旧是老调重弹Well,注："The Song Remains the Same"也是著名摇滚乐队齐柏林飞艇的一首同名经典歌曲,全面冲突Total conflict.,敌我对立Them against us.,真不敢相信他们取消了你的万圣节演出I can't believe they cancelled your Halloween concert.,正如你所说It's like you say:,被摇滚选中的战士将会主宰天启日Rock's chosen warriors will rule the Apocalypse.,脑残和蠢货满世界遛达Airheads and brain deads are everywhere.,谁需要他们Who needs them?,他们有我想要的任何东西吗What do they got that I need?,好吧 只有一样Okay,莱斯丽Leslie.,我有时...其实最近常常会Sometimes,产生一些非常极端的念头I think about some pretty radical things.,我是说 我的内心想法只有你能理解I mean,为什么不终结一切 一了百了Why not just end it? Be done with it all?,死亡 毁灭Dead. Gone.,可你知道吗But you know something?,是你让我坚持了下来The one thing that holds me together is you.,是你 你办到了 伙计You! You did it,你念过这所操蛋的学校并且击败了它You went to this fucking school and you rose above it.,如今你功成名就Now you're on top.,可以俯瞰这群穴中蝼蚁And you can just look down at the anthill,嘲笑他们and smile.,我得停笔了 你永远的伙伴I gotta go Your friend forever...,褴褛小子Ragman.,晚上好 我是王美琪Good evening,以上是今晚的焦点新闻and these are tonight's top stories,今晚的特别专题将探讨萨米酷尔与他的巨大争议Tonight our special segment examines Sammi Curr,尽管拥有大批青少年粉丝Despite a large teenage following,萨米酷尔因其充满暗示性的歌词与舞台表演Sammi Curr had recently been the target of much criticism,近来成了口诛笔伐的对象for his suggestive lyrics and his onstage theatrics.,就在上周 他成为本地一场激烈争议的话题人物Locally,因为镇议会却拒绝批准他出席when the town council denied him permission to appear at,湖岭中学定于下周六举办的万圣节派对Lakeridge High's Halloween Party scheduled next Saturday.,作为湖岭中心的毕业生 酷尔希望能重返母校A graduate of Lakeridge High,此举受到了学生群体的热烈欢迎a move that was extremely popular with the students.,而镇议会却阻止了这一企划The town council,理由是酷尔的音乐中包含淫秽和暴力元素Citing obscenity and violence in Curr's music.,今晚 我们的演播室邀请了西尔维娅卡维尔女士Well,她是湖岭中学家长教师协会的现任会长Currently head of the Lakeridge chapter of the PTA,也是不久前阻止酷尔来访学校的关键人物and instrumental in the recent move to block Curr's appearance here.,-卡维尔女士 -谢谢你 美琪- Mrs. Cavell! - Thank you,要知道 我以教师身份在学校任职了37年You know,而今校园里正蔓延着一种堪比流行病的成瘾现象and there is an addiction that is reaching an epidemic proportion in our schools.,那就是摇滚乐I am referring to rock music.,我现在见过的滥交又叛逆的青少年人数远超想象Now I've seen more than my share of sexually active and rebellious teenagers,而我知道该如何应对他们and I know how to deal with them.,《新闻目击者》栏目获取了Eyewitness News was able to obtain footage,去年夏天萨米酷尔接受参议院委员会of Sammi Curr before a Senate Committee inquiry,关于色情摇滚作品的质询录像into rock pornography last summer.,假如你是家长If you were a parent,你希望你的孩子在摇滚乐还有那些摇滚音乐人的熏陶下长大吗would you want your kid growing up around rock music,我是说像他们那样的价值观I mean with that kind of values?,那你希望你的孩子Would you want your kid,在政治以及那些政客们的价值观影响下长大吗growing up around politics,-酷尔先生 这不是一回事 -我要说的是- Mr. Curr,你们不能对道德 音乐以及人类思想进行立法is you cannot legislate morality,-否则我们会打倒你们 -我有个十几岁大的女儿- or we'll bring you down man. - I have a teenage daughter...,我们会把你们推翻We will bring you down!,再度播报 摇滚歌星萨米酷尔Again,今日葬身于酒店火灾Victim of a hotel fire,享年38岁dead at age 38.,醒醒 瞌睡虫们Wake up,派对时间到了 耶It's Party Time! Yeah!,准备好接受弹头的洗礼吧This is the old Nuke's a-comin' at ya.,注：该角色由著名重金属乐团Kiss元老成员摇滚贝斯手、歌手Gene Simmons饰演,就在这美好到可以摇个爽的早晨Right here on this fine,迎接一场席卷全国的音乐盛宴It's the sweepin' sensation that's sweepin the nation,我将在这里为你们带来动感旋律and I'm gonna do it to ya right here,嘿 褴褛小子Hey,弹头Nuke?,你好 孩子Hiya,简直难以置信I can't believe it!,我知道Yeah.,我猜这就叫"快意人生 英年早逝"吧Well,但他给我们留下了不少好歌 不是吗He did leave us some great songs though,-用音乐触动我们 -现在仍然一样- He spoke to us. - He still does.,无论生死 都没区别Dead or alive,嘿 艾迪Hey,艾迪 他不是什么神Eddie,-关于那些摇滚战士的鬼话 -没人能像我一样理解他- This rock warrior bullshit... - Nobody understands him the way that I do.,艾迪 你根本不认识他Eddie,他是个愤青 就连上高中时都总是充满愤怒He was angry. He was always angry even in high school.,不No!,问题不在他It wasn't him.,他为自己的信仰而战 而人们却为此审判他He stood up for what he believed in,他本来想去学校表演 不是吗He wanted to play the high school,可是不给 不行 他们阻止了他But no. No,他们把他封杀了They.
    无论他去哪儿 他们都想搞垮他They tried to fuck him over everywhere he went.,我知道那是什么感觉I know what that's like.,艾迪 那是他自找的 你还不明白吗Eddie,他宣扬的那些主义 自己都开始信了He started to believe in his own hype.,他是自杀的 艾迪He did it to himself,去他妈的设备 瞧这鬼地方 你敢信吗 没一件东西管用Fuck the equipment! Look at this place! Can you believe it? Nothing ever works!,给你看件好东西I got something for you.,知道这是什么吗Do you know what this is?,酷尔留下的最后一张唱片The last record of the Curr legacy.,没错Yeah.,他们要封杀他 却阻挡不了他的歌声They tried to ban him,他在这里He's in here.,你打算播出去吗Are you going to play it?,万圣节午夜首播Midnight,这是萨米的主意That was Sammi's idea.,怎么会这么重Why is it so heavy?,这是醋酸酯唱片 是录音样本It's an acetate. A studio demo.,艾迪 你手里拿的东西Eddie,是这世上唯一一份拷贝is the only copy in the world.,-哇 -没错- Wow! - Yeah.,好吧All right.,拿来 给我收好Come on,给Here.,不是吧 这不可能 伙计No way! No fucking way,你不是说要在万圣节播出吗You said you gotta play it on Halloween?,我会的 我已经转录到那边的带子里去了Yeah,我他妈是在做梦吧This is un-fucking-real!,我觉得他会希望你得到它I think he would have wanted you to have this.,弹头 这太棒了Nuke,太爽了 太酷了This is very cool. Very cool!,嘿 艾德华 你吓坏我了 你没来上数学课Hey,我想萨米酷尔的死讯一定令你很沮丧You know,是的 我还好Yeah. I'm okay.,-真的吗 你没事 -我没事 好吗- For real? You okay? - I'm okay,好吧 你没事我就没事Okay! I'm okay,嘿 你是艾迪 对吗Hi,我没事Okay.,好吧 我...我有件东西要还给你Yeah,是这个 好吧Yeah,你知道 提姆和他那帮朋友的幽默感有时会有点出格You know,我知道 能怎么办呢I know! Hey,那你会来参加今晚的泳池派对吗So are you going to the pool party tonight?,泳池派对The pool party?,对 是的 当然了Yeah! Oh,泳池派对 在游泳馆举办的派对It's the pool party. It's the party at the pool.,你干嘛不来玩呢Why don't you come by?,-今晚8点30 闭馆以后开始 -好- Around 8:30,一定很有趣It'll be fun.,我搞不好会去I just might do that.,很好Good!,你跑来干什么What are you doing here?,没什么Nothing.,那他妈还不赶紧滚Then how about getting the fuck outta here!,我来找人I'm meeting someone.,谁Who?,嘿 你聋了吗 傻鸟Hey! You got ears,等等 我想跟他说几句话 好吗Wait,听着 一直坚持做这种怪咖难道就不辛苦吗Look,-怪咖 -躲远点 金属党- Creepiness? - Get lost,注：Metalhead泛指狂热的重金属摇滚乐迷- Creepiness? - Get lost,我是说 为什么不能当个正常人Yeah,-我不明白你说什么 -等等- I don't know what you're talking about. - Wait!,假如你没那么奇怪 就会懂我说什么了If you weren't so creepy,让他有多远滚多远Get him the fuck outta here!,就好比你觉得海内会去竞选学生会干部吗Like,嘿 住手 混蛋 放开我Hey! Hey! Stop,住手 放开我Lay off! Lay off me!,嘿 金属党 这不过是浅水区Hey,真行啊你 莱斯丽Way to go,艾迪Eddie!,艾迪Eddie!,我不想和你说话I don't want to talk to you!,我妈开车回家晚了 要是我早知道...My ma got home late with the car!If I had known...,那你今天还真够背的 是吧Well,不如大家一起整整艾德如何 因为肯定很有趣对吧What? Let's all fuck with Eddie,一帮该死的混球Bunch of fucking assholes!,我很抱歉I'm sorry.,我一定会搞死那群王八蛋I'm gonna nail every one of those bastards!,我不知道具体方法 还有时间 但我一定会搞死他们I don't know how. I don't know when.But I'm gonna nail them.,"让猎物自己上钩 你就是诱饵 诱饵就是你"Let the big fish hook themselves,-我们能聊聊昨晚的事吗 -你陷害了我- Can we talk about last night? - You set me up.,嘿 海神来了耶Hey,-海内 -怎么了 艾德华- Hainey? - Yes,吃屎吧Eat this!,你死定了You're dead!,抓住他 抓住他Get him! Grab him!,这边 快点This way! Come on!,去死吧 傻逼Die,"你就是诱饵 诱饵就是你"you're the bait. The bait is you.,"让猎物自己上钩"Let the big fish hook themselves.,怎样 你觉得如何So? What do you think?,好吧 够躁够快够炸 虽然旋律有点短 但是...Well,不 罗杰 我是说这条讯息 你怎么看 伙计No,好吧 我认为不过又是条稀松平常 反向隐藏的讯息Well,注：Backmasking是一种将特殊歌词反向录制隐藏 通过倒放才能得出内容的方法80年代宗教团体称摇滚音乐人利用此举宣扬撒旦 导致焚烧唱片抗议活动 是撒旦恐慌运动的一部分,他在"玩火自焚" "燃烧金属" "仁慈酷刑"里也这么玩过Just like he did on "Fuck with Fire",拜托 这条不一样 伙计Come on now! This is not the same thing,看看我Look at me!,要知道 这讯息是特别给我的You see,听着 你干嘛不立马找家中国餐馆Look,买袋幸运签饼pick up a bag of fortune cookies,靠那个来筹划这周的剩余时光呢and then plan out the rest of your week.......