肮脏的哈里 Dirty Harry英文字幕下载

　- Twenty-two, 11. - Twenty-two, 11.,Twenty-two, 11. Officer down, corner of Center and Hardy.,Twenty-two, 11 . En route.,All rise, please.,The Court of California is now in session.,The Honorable Judge Lundstrom, presiding.,Please be seated.,Mr. D'Ambrosia, this case is a travesty.,You have no evidence whatsoever linking the accused to the murder.,The gun found in his car was obtained as the result of an illegal search.,In the eyes of the court, it does not exist.,The search was illegal because Inspector Callahan...,And this is an old story.,Did not have sufficient probable cause for detaining Mr. Hawkins.,The gun is inadmissible and the charges against the defendant...,are dismissed.,Mr. D'Ambrosia...,be assured that I will discuss your case-preparation techniques...,with the district attorney.,Bailiff, next.,How many times, Callahan? Sixth sense doesn't count anymore.,You can't bust them because you think they're dirty.,Psychic don't cut it.,Hey, Callahan.,Don't look so puked-out. Better luck next time, fool.,Listen, punk.,To me, you're nothing but dog shit, you understand?,And a lot of things can happen to dog shit.,It can be scraped up with a shovel off the ground.,It can dry up and blow away in the wind, or it can be stepped on and squashed.,So take my advice: Be careful where the dog shits you.,You're a class act, Callahan.,A real class act.,Loretta.,All right, folks. You did real good with that cop.,Now, I want everything. Money, watches, rings, everything!,Oh, my God.,Quick! Move!,You're coming with me, mama. We'll have us a little party, huh?,What you doing, you pig-head Sucker?,Every day for the last 10 years...,Loretta there has been giving me a large black coffee.,Today she gives me a large black coffee, only it's got sugar in it.,A lot of sugar.,I just came back to complain.,Now, you boys put those guns down.,Say what?,Well, we're not just gonna let you walk out of here.,Who is "we," Sucker?,Smith & Wesson...,and me.,Go ahead...,make my day.,Call D'Ambrosia in the D.A.'s office, ask him if coffee is psychic.,Now forward. 10-4.,- Hey, Ernie. - What?,Look at that, going up the steps into the hotel. Is that who I think it is, huh?,Oh, shit.,Why me?,A nothing detail, a lousy goddamn peeper tour.,Well, so, what do we do now?,We call Captain Briggs, let him decide.,Yeah.,May I have your invitation, sir?,Oh, I don't understand, Inspector Callahan.,Do you know the emergency phone number for San Francisco General?,Yes, I do.,Well, why don't you call them right now and have them send an ambulance?,Tell them there's two sorry-looking assholes...,with multiple contusions and various abrasions and broken bones.,- Inspector Callahan. - I wanna talk to Threlkis.,At his granddaughter's Wedding? On what business?,- I wanna help him catch the bouquet. - They have harassment laws, inspector.,Sit down. Please.,Champagne? It's imported.,You know, men, like wine, should grow finer, more civilized.,They should mellow, become more worldly.,But not Callahan.,Callahan is the one constant in an ever-changing universe.,Linda Doker?,She was fished out of the bay a month ago...,with her breasts slashed, her feet burned...,her face smashed to a pulp.,I read about it. A hooker, wasn't she?,A very expensive one.,In fact, her specialty was making old scumbags mellow and worldly.,I think she had a special Customer who told her a lot of things.,You are a fool, Callahan.,She might have been clever enough to write these things down.,Maybe she made a copy of it.,Maybe she didn't even tell about it when she was being tortured and beaten.,I wonder what that old scumbag's bosses are gonna say when they find out about it.,Or maybe his family.,- Maybe his ass is in a wringer. - You...,You fuck... Fucking bas...,- What is it? - You... You fucking...,- We need a doctor. - What happened?,Would someone help us? Something's wrong here..
    - Call an ambulance. - Grandpa.,- Oh, what is it? - What happened?,- Sorry, inspector, but captain... - What happened?,Somebody grabbed their chest. They must've seen the bill.,Oh, my God.,Stand back, please. Stand back.,Hey, Harry, wait till you see what we got here.,Some stiff's got himself a .38-caliber vasectomy. Ha-ha.,Harry, you don't look so hot.,Bad night? All nookied out?,Who do you think? Gang hit, Screwed-up drug score, unlucky john?,Or an unhappy love affair?,Hey, don't tell me this shit's getting to you.,Not Harry Callahan. Say it ain't so.,No, this stuff isn't getting to me. The shootings, the knifings, the beatings.,Old ladies being bashed in the head for their Social Security checks.,Teachers being thrown out of a window because they don't give A's.,- That doesn't bother me a bit. - Come on, Harry, take it easy.,Or this job either, having to wade through the scum of this city.,Being swept away by bigger and bigger waves of corruption, apathy and red tape.,No, that doesn't bother me. But you know what does bother me?,You know what makes me sick to my stomach?,What?,Watching you stuff your face with those hot dogs.,Nobody, I mean nobody, puts ketchup on a hot dog.,What the hell are you talking about?,Talking about having our fingers in the holes...,and the whole dike's crumbling around us.,Inspector Callahan?,Yeah, Lieutenant Donnelly says to get your... self...,to the commissioner's office. On the double.,Swell.,- Leah, can I speak with you? - Jennifer, what marvelous timing.,Look, I'm giving your work the favorite positions.,That's very nice of you, but I'm afraid you'll be wasting good selling spots.,Nonsense, child. They're the jewels of the exhibit.,Don't be discouraged if they don't sell immediately.,They're so intense, people take time to get used to them.,To tell the truth, I'm just getting used to them myself.,How can such a howl of anguish come from such a sweet girl as you?,I'm leaving town.,- No. When? - Today.,But you'll miss the exhibit, you'll miss the opening.,Well, I'm much better at the painting than I am the receptions.,Can I give you an address to send the paintings?,Of course. But think positive. It's money we'll be sending from the sales.,- Where will you go? - North, to visit someone.,- Hey. - What's happening? Whoo!,Look at the blond baby!,Mama, check it out.,- How you doing? - Hey.,How you doing, huh?,She wants to play.,- Need a lift? - Sure, baby.,Then shove a jack up your ass.,Puta!,- Yo, man. - Move.,Shut up.,In more than 30 years of police work, this is the single most outrageous...,transgression of authority I ever heard about.,- What did you think you were doing? - My job.,Is it your job to harass and incite an old man into a heart attack?,My job is to investigate homicide.,That old man happens to be one of the biggest crime lords on the West Coast.,How the hell did I know he was gonna vapor-lock?,But you hoped he would.,The Doker case is mine. It was at a standstill. I was trying to break it loose.,- Sure, with threats and intimidation. - Any way possible.,Are you aware...,that you have destroyed months of surveillance and intelligence work?,We're talking here thousands of dollars, hundreds of man-hours.,Special Investigations has been busting its ass preparing a case against Threlkis.,He would've just snaked his way out of it.,Maybe we saved the taxpayers a little money.,I ought to bust your ass down to Traffic.,Or better yet, kick it off the force.,You're a dinosaur, Callahan. Your ideas don't fit today.,Just what ideas are these?,That murder's a crime, that it shouldn't be punished?,Hey. Don't you lecture me, you son of a bitch.,You know who you're talking to? Hm? You know my record?,Yeah. You're a legend in your own mind.,- Goddamn you, Callahan. - Gentlemen, that's enough.,Inspector, your methods are unconventional, to say the least. Oh, you get results.,But often your successes are more costly to the city and this department...,in terms of publicity and physical destruction than most other mens' failures.,- Commissioner... - Please.,The press'll have a field day with this escapade.,There may be further civil and legal repercussions.,As a matter of fact, there may be attempts at retaliation.,I think it would be wise if the inspector took some time off.,Are you suspending me, sir?,No, I'm suggesting you take a vacation until this cools off.,Well, I'm not up for a vacation.,Callahan, I'm not gonna fence with you. Take a few days off.,Harry, a couple of days.,Think things over, Callahan. Get with it.,It's a whole new ballgame these days.,Funny, I never thought of it as a game.,I examined your sister Elizabeth, and I tested her again yesterday.,There haven't been any changes.,The computerized tomogram doesn't show any evidence.........