自杀俱乐部 自殺サークル(2002)英文字幕下载

　Ryo Ishibashi,Masatoshi Nagase,Mai HoshoTamao Sato,ROLLYYoko Kamon,Saya HagiwaraTakashi Nomura,Hideo Sako,Akaji Maro,Written and Directed bySion Sono,May 26th,Tokyo-bound express now arriving on Track 8.,For your safety, please stay behind the yellow line.,A one... and a two...,...and a three!,Suicide Club,We’re Dessert. We hope everyonein Japan will hear our song.,Mail me. Hurry and hit the send key.Can’t you see? I’ve waited patiently.,Mail me. No matter where I am,I’m always hoping my phone will ring.,Mail me. More than anyone else’s,your “hello” makes me happiest.,Mail me. Cause you’re special, and I bet younever knew I felt this way about you.,Here.,The timestamp from your last messageshows it was quite a while ago now.,Our history I hold in my memory is the good luckcharm that gives me hope you’ll ask me out again.,I can’t take it anymore. I gotta eatsomething, so I’ll be right back.,Our history I hold in my memory is the good luckcharm that gives me hope you’ll ask me out again.,Ah, could you get me something too?,Our history I hold in my memory is the good luckcharm that gives me hope you’ll ask me out again.,Sure thing. Same bakery as always.,Our history I hold in my memory is the good luckcharm that gives me hope you’ll ask me out again.,Get me a curry roll, and any choripán is fine.,I get butterflies wheneveryour radio waves reach me.,Okay. And a drink?,I get butterflies wheneveryour radio waves reach me.,Oh, no thanks, I’m good with my coffee.,I get butterflies wheneveryour radio waves reach me.,Okay, I’m off then.,I get butterflies wheneveryour radio waves reach me.,Thanks.,I wanna try syncing up my feelings with yours.,Mail me. Hurry and...,Darn.,Tonight’s radio drama will be rescheduled fortomorrow due to an emergency broadcast.,- Today at Shinjuku Station...- Evening.,Oh, hello.,Have you heard? You won’tbelieve the news on the radio!,What?,They’re saying fifty high school girls threw themselvesoff the platform in Shinjuku and killed themselves.,No way!,Really!,Studying too hard again?,- I’m serious.- Could you let me out?,Wait, but seriously, take a listen!,There’s mass confusionhere on the platform.,This is an unprecedented incident.,There you go.,Thanks. Could you leave it open?,Sure, sure.,What’s the scene like right now?,Yes, well, all JR lines have stopped running completely.,No word on when they will resume.,Have the victims been identified?,Well, the police are working on it,but none have been identified yet.,We first reported that it was fifty high schoolgirls who jumped onto the tracks.,But we’ve since learned it wasactually fifty-four female students.,- I see.- Oh! Hold on a minute!,Hello?,Anyone there?,Hello?,Hello?,Ms. Kawaguchi?,Jiro?,You scared me.,You saw Akko earlier, right?,Yes, I did.,She still out?,I guess so.,That’s weird. The bakery’s so close.,Yeah, I guess it is.,Wonder what’s keeping her.,She is taking a while,now that you mention it.,Well, whatever.,I’ll call you when she returns.,Yeah, please do.,Ms. Kawaguchi?,Ms. Sawada?,M-Ms. Kawaguchi?,Ms. Kawaguchi?,Ms. Yoko Kawaguchi?,What an ordeal. That took forever.,I-I think the power’s out.,The bakery is closed, so I walked all over.,Did Ms. Kawaguchi go home?,I’m beat.,Huh? Where’s Yoko?,Well, I think she went home.,Oh, did she?,You want Yoko’s food?,Urn... S-Sure.,Here..
    Ah, that feels good.,Well, I’m off.,Hold on...,Kuroda, you’ve still got some blood on you.,Your shoes.,- And Kuroda?- Yes. We’re all here.,Listen up. This was not a crime.,No... it’s an accident.,Kuroda... Stop looking so glum.,They weren’t all from thesame high school, were they?,No, they weren’t.,So far, we know of eighteen different schools.,There a connection?,Like I said, it wasn’t a crime.,I’ll check it out.,It may have been some sort of cult.,A Suicide Club?,Ridiculous.,Excuse me.,Mr. Shibusawa, phone call.,I’d say it’s too much TV, a Pied Piper situation.,Here.,I’m here.,They’ve been on my mind for a while.,What has?,You know... today’s suicides.,Yeah... Goon...,You at a computer?,Yes, I am.,Turn it on. I’ve got a website for you to look at.,Hold on.,Call everyone.,Go ahead.,W-w-w-dot-m-a-r-u...,.dot-n-e-dot-j-p.,dot-n-e-dot-j-p.,What is this?,Well...,The red dots... are women.,The white ones are men.,What’s it mean?,Ihada hunch when Ifirst saw it,,but after today, I’m sure of it.,There were fifty-four new red dots, from the incident.,And tonight, even more appeared. It’s exact.,“When did you find this?”,When did you find this?,Recently.,I didn’t know what it was at first.,But, remember those fourgirls who died the other day?,When that happened, four more dots appeared.,Anyway, it’s a weird site. This is all there is.,Please check out the provider.,Tell me everything you find, okay?If I find anything out, I’ll let you know too.,Understood.,And what was your name again?,The Bat.,No, I mean your real name.,The Bat’s fine.,All right, “The Bat” it is.,Oh, do you have a website?,I post on this BBS a lot, so take alook. Search for “The Bat” there.,Gotcha.,W-w-w-dot...,.j-i-k-e-n,... n-e-w-s-dot-com.,Gotta go now.,Oh, wait.,Ah... Oh, yeah, the dots appear beforethe suicides are reported on the news.,That’s all.,Anyway, please look into it.,Hello? Hello?,She hung up.,Do you have a moment? We’ve got another suicide.,Go talk to the witness.,Yes, sir.,What the hell...?!,May 27th,Yeah, there was a...,A sports bag?,Yes.,It was found on the platform at the time...,Yeah, here it is.,Urn, could you wait outside for a minute?,- But...- Please.,All right. Knock when you are finished.,- Sure.- Thank you.,Same thing.,I don’t know if it’s from the sameperson, but it’s human skin.,That much is certain.,The stitches are the same size.,Identical work.,The skin is stitched ten centimeters apart.,There’s so much of it.,Well, we’re looking at anincredible number of people.,You think this is skin from different people?,We have yet to look into it, but... W-We think so.,Each ten-centimeter piece isskin from a different person.,It’s possible that skin from the sameperson is repeated somewhere,,if it’s like the one found yesterday.,So together, it’s skin fromabout 200 people, then?,You could say that... Yes.......